現場版（比較小聲）

CD版

【Friend】

漢化：Zoe（轉載請附出處！）

作詞 松井五郎
作曲 玉置浩二

?????? 言?????
只能說再見，其他都說不出口
???影?中? ?????????
我的眼淚如今掉下來，墜落在你的影子裡

?????? 指????
全部都在冷卻  髮梢、聲音、指尖
???暮????? 香????消????
兩人生活的氣息，也隨之漸漸消失了xyz
xyz??　Friend 心??　Friend
已經是朋友了，打從心裡關懷的朋友
?????　Friend 悲????
即使凝視著，也只會徒增傷悲的朋友

想?出?? ??????
因為不想讓它 變成只是回憶
夢??????? 夢????忘???
即使夢已醒來，夢中人還是難以忘懷

??　Friend ?????　Friend
已經是朋友了，多美麗的朋友
?????　Friend ????
從現在開始，溫柔地變成朋友

??　Friend 心??　Friend
已經是朋友了，放在心裡的朋友
?????　Friend 今日?? Friend
永遠是朋友，就從今天開始

 

玉置的另一首名曲：秋意濃（不要走/李香蘭）

---

 

 

順子「Dear Friend」原曲。

中文版是已經分開很久了的情人，日文版則是描述分開的瞬間。感覺起來，前者好像比較積極振作一點。順子版本聲線與歌詞意境有另一種清新乾淨的美感。兩者俱為佳作。

Dear Friend
作詞：姚謙　作曲：玉置浩二　編曲：涂惠元

跟夏天才告別　轉眼滿地落葉
遠遠的　白雲依舊無言
像我心裡感覺　還有增無減

跟去年說再見　轉眼又是冬天
才一年　看著世界變遷
有種滄海桑田　無常的感覺
xyz
Oh ~ Friend　我對你的想念
此刻特別強烈　我們如此遙遠

朋友孩子的臉　說著生命喜悅
如果說　我們依然相戀
說不定在眼前　是另外情節

Oh ~ Friend　我對你的想念
此刻特別強烈　這麼多年
Oh ~ Friend　我對你的想念
此刻特別強烈　如此遙遠