{UHTPLPAGING}

賞析|Bachelorette by Bjork

| by avrivtzo 修改 | 公開 | 不公開 | 刪除 |





第一次還沒看到歌詞的時候,不知道這首歌在講什麼,連歌名的單字是什麼意思都不知道,

只是單純的覺得編曲很豐富很氣派,整個旋律跟歌聲有很妖異的感覺,
像是女巫正在施展某種黑魔法,準備拿對自己很重要的某樣東西,跟惡魔交換一個什麼,
小小的洞穴裡,她繞著一口裡面有紫色液體的鍋子起舞,鍋中液體沸騰了,
她晃著她的裙擺,表情看似喜悅,卻又有種憤怒,慢慢的繞著,
接著突然激近崩潰的吶喊出來,魔法失敗了,她失去了她的東西,卻也得不到她想要的。



接著聯想到的畫面,是黑色的天空,一隻穿著黑色大澎裙的白色精靈,站在墨黑色的高塔頂端,

隨著風搖曳他的裙擺,大聲吶喊的某種渴望,烏鴉在她的身邊振翅飛舞。



有一種很邪魅的感覺,大致上來說就是這樣,其實那種畫面是有點緊張,

某種程度上是令人恐懼的,像是黑色的墨水不停的擴散然後暈開,整個畫面都被吞噬了,

我覺得我的毛細孔站起來了(抖)。



以上當然都是前言,接下來我要講這支MV,我必須誇張的說,
這真的是我看過最有趣的一支MV,我要封它為地表上最狂野的MV及奧林匹克指定MV,

實在是太奇妙了…建議你先自己點開來看一下,如果看不懂,
再來看下面的內容大意。



故事是這樣的:「有一天,Bjork發現一本很大的書埋在很深的地底下,她把書打開一看,發現內容
全是空白的,接著,這個本竟然自己開始書寫,寫的是一個女子的生平,書名叫My Story,

於是Bjork看完後,開始照著書上寫的,搭火車來到城市中,循著書中所記找到一家出版社,

而出版社老闆也願意出版她這本My Story,一時間這本書變成炙手可熱的暢銷書,

Bjork也跟出版社老闆變成男女朋友。



某天,出版社老闆帶著Bjork去找一位老闆,談話之後該老闆毫不考慮的答應讓她演出舞台劇,

表演當天男友也是台下的觀眾,這時畫面從黑白變為彩色。



舞台劇的表演內容是:『有天,Bjork發現一本很大的書埋在很深的地底下,她把書打開一看,發現內容
全是空白的,接著,這個本竟然自己開始書寫,寫的是一個女子的生平,書名叫My Story,
於是Bjork看完後,開始照著書上寫的,搭火車來到城市中,循著書中所記找到一家出版社,

而出版社老闆也願意出版她這本My Story,一時間這本書變成炙手可熱的暢銷書,

Bjork也跟出版社老闆變成男女朋友。



某天,出版社老闆帶著Bjork去找一位老闆,談話之後該老闆毫不考慮的答應讓她演出舞台劇,

表演當天男友也是台下的觀眾。』



這時畫面又突然變回黑白,Bjork跟男友吵架,畫面又變回彩色,

在『舞台上的舞台上的出版社』內見到『舞台上的舞台上的出版社老闆』,

『舞台上的出版社老闆』看到『舞台上的舞台上的出版社老闆』很開心,

xyz軟體補給站 但是『舞台下的出版社老闆』 表情怪怪的。



畫面再度變成黑白,兩人分手的消息傳開見報,My Story書中的字開始消失。

當畫面再變回彩色以後,Bjork站上了『舞台上的舞台上的舞台』,
xyz資訊工坊
『舞台上的男友』也開始面露異狀了,之後劇情急轉直下,『一開始的男友』變成樹人,

黑白背景下,城市中所有My Story書中的字開始消失,之後變為樹、藤蔓的東西不計其數。

在MV最後,只見Bjork一人佇立荒野,而這個荒野,就是她當初挖出書的荒野。」



這是什麼意思?這是一層一層的迴圈,黑白背景表示的是Bjork的現實人生,

彩色畫面表示的是別人的人生,是舞台上的Bjork的人生,還有『舞台上的舞台上的Bjork的人生』,

包含最初的Bjork挖出的書,寫的也是別人的人生,因為大家往往都覺得別人的人生比較精采,

所以看起來是彩色,而自己的就好像平淡無奇,所以是黑白;

但是事實上,其實大家的人生都大同小異,沒有多大差別,大家都在窠臼中無法跳脫,

如此而已。



最後附上跟mv沒有關聯的歌詞。




-------------------------------------------------------------------------


Bjork - bachelorette  (翻譯 : Pixnet-light1)


-------------------------------------------------------------------------


 


I'm a fountain of blood  我化身為噴湧之血泉


In the shape of a girl  以青春的肉體之象


You're the bird on the brim  而你是矗立在斷崖邊的孤鳥


Hypnotised by the Whirl  正被我媚惑的流轉誘惑催眠


 


Drink me, make me feel real  啜飲我的甘美 讓我嚐盡真實滋味


Wet your beak in the stream 在我的泉源裡沾濕你尖聳喙嘴


Game we're playing is life  所謂人生正是我們所玩弄的戲法


Love is a two way dream  而愛分化為通往夢境的兩條小徑


 


Leave me now, return tonight  此刻先行遠離我  並在今夜受我召喚  再度歸來


Tide will show you the way  豎耳傾聽潮流呢喃的指引


If you forget my name  倘若你忘懷我名之魔法


You will go astray  恐怕你將會深陷交錯迷途


Like a killer whale  就像那美麗的殺人鯨


Trapped in a bay  此刻被誘捕於夜晚的海灣


 


I'm a path of cinders  我屈身化作煤屑  構成你行經的小徑


Burning under your feet  在你的腳下如火燄擺弄燃燒


You're the one who walks me  你是唯一行走其上的特許者


I'm your one way street  而我是你最終歸途


 


I'm a whisper in water  我是水中精靈的喃喃自語


Secret for you to hear  只對你傾訴耳語般的秘密


You are the one who grows distant  當我引誘你循聲而來


When I beckon you near   你卻偏離軌跡  徒增我們的遙遠距離


 


Leave me now, return tonight  此刻先行遠離我  並在今夜受我召喚  再度歸來 


The tide will show you the way  豎耳傾聽潮流呢喃的指引


If you forget my name   倘若你忘懷我名之魔法


You will go astray  你將要深陷交錯迷途


Like a killer whale  就像那美麗的殺人鯨


Trapped in a bay  此刻被誘捕於夜晚的海灣


 


I'm a tree that grows hearts  我化身為具有生命的樹林


One for each that you take  被你一一毫不留情的奪取踐踏


You're the intruder hand  當你揮動那雙入侵者的手


I'm the branch that you break  我就成了你攀折下的垂死枝條xyz


Hum-yeah!


 


 


 




0 留言 »

{UHTPLBLOGCONTAINERPAGINGJS}
 

© Copyright 2003-2011 Powered by uhhooh.com | 討論區 | 服務條款 | 私隱政策 | Top